غوغل تستخدم ” الشبكات العصبية” لتحسين الترجمة إلى اللغة الروسية
ستبدأ غوغل قريبا باستخدام تكنولوجيا الترجمة العصبية الآلية، للترجمة من وإلى اللغة الروسية .
على عكس الجيل السابق من أنظمة الترجمة الآلية القائمة على النماذج الإحصائية، فإن النهج الجديد يستخدم الشبكات العصبية العميقة لترجمة نصوص بأكملها ككل وليس ككلمات وعبارات منفصلة.
وفيما يلي مثال لكيفية الترجمة الآلية العصبية لمترجم غوغل:
هذا وتستخدم الشبكة العصبية سياقا أوسع في انتقاء خيارات الترجمة الأكثر الدقة، ومن ثم بناء الجملة مع مراعاة القواعد النحوية، كما يفعل الناطق الأصلي لهذه اللغة. مثل أي نظام آخر يقوم على التعلم الآلي، تصبح “الترجمة العصبية” مع الوقت قادرة على إعطاء ترجمة أكثر دقة.
يذكر أنه في نوفمبر/تشرين الثاني 2016 أطلقت غوغل نظام “الشبكات العصبية” لترجمة اللغات التي تمثل أكثر من ثلث سكان العالم: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، البرتغالية والصينية واليابانية والكورية والتركية. وفي الأسابيع المقبلة سيتم إضافة الروسية والفيتنامية، والبولندية، والتايلاندية والهندية.